Jump to content

arroyo

Nivel 2
  • Content Count

    451
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

490 Bueno

About arroyo

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Maderita de arriba puede funcionar, luego habría que aclarar arriba de qué? Maderita con hierritos también, pero la paleta también tiene madera y al ser el clavijero metálico también solo brinda incertidumbre. En definitiva según la normativa no vigente estaría quedando: Trastera para guitarras con trastes, ukeleles, bajos, guitarrones, etc. Y Tastiera para violines, guitarras sin trastes, bajos fretless, etc. Osea, finalmente, cada uno seguirá diciendo como se le cante el diapasón.
  2. Se ilumina el horizonte, tal vez lleguemos al viernes con un acuerdo consensuado respecto de cómo utilizar los términos en cuestión!
  3. La lengua puta todo el tiempo, la muta que lo mario!
  4. Juro que en tu mensaje leí Barrosschelottocaster, y no se si no bautizaría una guitarra con ese nombre!
  5. Es un tema a pura emoción. Muy bueno. Al final lleva a voz a un lugar poderoso. A Diego le hubiera gustado.
  6. Tal cuál! Ese fue mi punto al escribir. Lo que pasa es que "tastiera" suena a que está mal porque se relaciona con los trastes y entonces falta una "r". Es un joke de las palabras. Es como Stratocaster que TODOS decimos Estratocaster pero TODOS escribimos Stratocaster. Hay una convención de cómo llevar un término. Eso no sucede con tastiera.
  7. Bueno, OK, vamos arrimando el bochin. Por el momento la versión castellanizada que más se ajusta sería "trastera" por ser el elemento en donde se sitúan los trastes. Ese término tendría media sanción aprobatoria. Pero, dado que trasera no existe en relación a la guitarra quedaría la aceptación de "tastiera" ya que al menos se emparenta proviniendo de sus hermanos violines. Si tengo que elegir prefiero trastera a fretboard, y diapasón a trastera y tastiera a diapasón y así hasta el fin de los tiempos y eso incluye como se le dice a un fretboard fretless? Será diapasónsin?
  8. Aceite de Lemon / Pinza de re-entastiar / Cuerda caliebre 010 / Acústica de tapa Solita / Guitarra Eléctrica Vintage Relays / Ampli Valbucear / Mics Humbuster / Mics Singleoil /
  9. Ups, otro término más y ni nos metimos con cejilla ni con cejuela.
  10. Me identifico totalmente con lo que decis, pero... no habría que comenzar a usar los términos correctos? Te invito a que hagas tres búsquedas en el buscador interno del foro: Buscá Tastiera, Trastera y Tastera. Se usan indistintamente y está mal. Con los Seymour no tengo en claro cómo se pronuncia, yo digo Seimur. Pero igual es un término en otro idioma y entra de por medio la pronunciación.
  11. Estaba buscando otra definición y en cuanto a TRASTERA por ejemplo, se refiere a un lugar donde se guardan trastos. Osea, tampoco trastera sería una opción en todo caso. A eso agregale el PUENTE que tiene también un origen en los instrumentos clásicos como el violín. Tampoco deberíamos entonces llamarle puente al puente en una guitarra eléctrica? Cómo sería PUENTRE, PUENSE, PUETE, LUGAR donde se posan las cuerdas?
  12. Entonces en criollas y acústicas ni nos metemos con el agujero porque iríamos por: buraco, agujero, orificio, hueco, bujero, ahujero, espacio libre de materia. Más clara la tienen las hollowbody con su efe y punto.
  13. Se que éste tema se ha tratado de alguna manera en distintas oportunidades y posteos ya sea en respuestas o en comentarios, etc. Haciendo búsquedas en el foro es impresionante las distintas formas de nombrar lo mismo, entre ellas: Trastera, tastera, tastiera, trastiera, etc. Entonces, tomo ésta intervención de @Ariel Pozzo Seredicz donde deja en claro el modo correcto de la denominación de la TASTIERA. Allí dice: "tastiera" es el vocablo correcto proveniente del italiano, así se denomina a la superficie sobre la que se deslizan los dedos en un instrumento de cuerda. "trastera" no es correcto, es una deformación fallida de "tastiera" ya que por ejemplo los violines o cellos no tienen trastes Por qué lo tomo? Porque a lo largo y ancho de internet, del foro, de ML, de Instagram, etc leemos TRASTERA, TASTERA, TASTIERA, y OTROS. Siendo que TASTIERA sería el modo correcto, por qué no alcanzamos a utilizar todos el término correcto? Es como si cada uno arma su propia versión de cada palabra, entonces uno dice planeta, otro dice plasneta, o planesta, o planiesta, o planieta... en fin, creo que se entendió, pero yo sigo sin entender, o le decimos diapasón? Nota: Estimados moderadores si lo consideran agotado al tema agradezco su cierre. Gracias.
  14. Si cambia. Pero no para darle la razón al luthier ni para dejarte mal parado a vos. Cambia para construir una opinión. Se entiende tu malestar pero al mismo tiempo si publicaste acá fue para manifestarte e inevitablemente abrir un debate, supongo y cada uno puede preguntar o buscar entender la totalidad de la mejor manera. Dicho eso mi lectura es que está definitivamente claro que el trabajo está mal hecho. Coincido con la opinión de que te cambiaron la pala por una que ya tenían o consiguieron. Aventuro un escenario que ya lo vi en otros luthiers y en otros oficios como relojeros, carpinteros, zapateros, etc. Tienen una costumbre de "dormir" el laburo muchas veces jugando con la idea de que si tardan un buen tiempo pueden cobrar más caro y luego ante la insistencia que todos ejercemos te lo resuelven de un día para otro y sale lo que sale. Por eso se valora tanto cuando estamos ante luthiers que van de frente y con claridad sobre su laburo, y que por suerte son la mayoría.
×
×
  • Create New...