Jump to content

Entendiendo la música de Frank Zappa


Recommended Posts

  • Administrador

Frank Zappa fue un genio musical. Y un tipo con un humor increíble.

Sus letras son absolutamente fantásticas, si no entendés inglés te perdés por lo menos el 50% de la gracia de su música, ya que en realidad la música de Frank es la banda sonora de las historias que cuentan sus letras...los cambios de tempo, de dinámica, el ritmo y el color de su música acompaña SIEMPRE a la historia que está contando. 

Te dejo un ejemplo, escuchá cómo la música, los efectos, los sonidos van acompañando la letra.

 

 

1) Why Does It Hurt When I Pee   POR QUE ME DUELE CUANDO MEO

 

Why does it hurt when I pee?   POR QUE ME DUELE CUANDO MEO?
Why does it hurt when I pee?   POR QUE ME DUELE CUANDO MEO?

I don't want no doctor  NO NECESITO UN DOCTOR

To stick no needle in me  QUE ME CLAVE UNA AGUJA
Why does it hurt when I pee?   POR QUE ME DUELE CUANDO MEO?

I got it from the toilet seat  ME CONTAGIÉ EN UN INODORO
I got it from the toilet seat  ME CONTAGIÉ EN UN INODORO
It jumped right up  SALTÓ PARA ARRIBA
N grabbed my meat   Y ME AGARRÓ LA CARNE
Got it from the toilet seat  ME CONTAGIÉ EN UN INODORO
My balls feel like a pair of maracas  MIS BOLAS SE SIENTEN COMO UN PAR DE MARACAS
My balls feel like a pair of maracas  MIS BOLAS SE SIENTEN COMO UN PAR DE MARACAS

Oh God I probably got the  OH DIOS PROBABLEMENTE ME PESQUÉ
Gon-o-ka-ka-khackus!  EL GONOCOCO!!
My balls feel like a pair of maracas   MIS BOLAS SE SIENTEN COMO UN PAR DE MARACAS

Ai-ee-ai-ee-ahhhh!  
Why does it
Why does it
Why does it
Why does it hurt...when i
Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?  
POR QUE ME DUELE CUANDO MEOOOOOOOOOOO?

 

Link to comment
Share on other sites

  • Administrador

Se que me van a odiar, pero la verdad que nunca me gusto. Reconozco todo lo que quieran de el, pero no me gusta. No me banco 5 min. 

Y para qué posteás? para qué entraste? Posteaste un minuto después de que subí esto...o sea, ni leiste, ni viste el video. No te tomaste el trabajo de ver de qué va esto, sólo criticaste.

Imaginate si fuese tu música.

Link to comment
Share on other sites

  • Moderador

Y para qué posteás? para qué entraste?

 

Porque pense que el post quizas me abria la cabeza. Se que es un groso. Y se que quizas me estoy perdiendo de algo importante por no verlo desde la optica adecuada. 

Como el titulo decia entendiendo la musica de zappa, y mas viniendo de alguien groso con la viola como lo sos vos para mi, pense que podia aportar algo. 

Link to comment
Share on other sites

Jajaja, que limeta. Un par de veces le quise entrar a Zappa con algunos temas sueltos, pero no le encontré la vuelta, a pesar de que me atrae el concepto. ¿Qué disco me recomiendan como para empezar? Vieron que este tipo de artistas generalmente tienen discos más "amables" que otros al oído primerizo, si se entiende lo que quiero decir.

 

Saludos!

Link to comment
Share on other sites

En el disco The Yellow Shark con el Ensemble Modern, hay un tema: "Welcome to the United States" en donde la letra, es -literalmente- el formulario de preguntas del U.S. Department Of Justice. En donde hay preguntas tipo ¿Vino Ud. a poner una bomba en los U.S.?

 

:mrgreen:

 

Previo 9-11, claro.

 

@@Gaz yo lo tengo en VCD... qué antigüedad  :eek:

Link to comment
Share on other sites

Jajaja, que limeta. Un par de veces le quise entrar a Zappa con algunos temas sueltos, pero no le encontré la vuelta, a pesar de que me atrae el concepto. ¿Qué disco me recomiendan como para empezar? Vieron que este tipo de artistas generalmente tienen discos más "amables" que otros al oído primerizo, si se entiende lo que quiero decir.

 

Saludos!

 

En mi opinión, los discos más "amables" (pero aclaro que algunos temas, no todos) pueden ser Joe´s Garage y Sheick Yerbouti.

Genio absoluto.

Link to comment
Share on other sites

Inca roads!

http://www.youtube.com/watch?v=Kg6X2hsl52E

 

Este tema es totalmente absurdo y la música es de otro planeta. El solo de viola es terrible!

 

Habla acerca del aterrizaje de un ovni en los Andes y si alguien le construyó una plaza estacionamiento y demás, jaja! se va deschavetando de a poco el tema.

George duke y Napoleon murphy rock son increíbles!

Edited by ElMariachiLoco
Link to comment
Share on other sites

Lo AMO!! Me encanto todo lo que escuche de el, la variedad que tenia el tipo musicalmente, el humor y el doble sentido que tenian las letras, los juegos de palabras, y un laaaargo etc...

 

Lo mejor de todo, a pesar de lo flashero de su musica, el tipo no se drogaba! Cuantos se falopena para intentar hacer un album fuera de lo comun y lo unico que logran es mas de lo mismo...

 

Jajaja, que limeta. Un par de veces le quise entrar a Zappa con algunos temas sueltos, pero no le encontré la vuelta, a pesar de que me atrae el concepto. ¿Qué disco me recomiendan como para empezar? Vieron que este tipo de artistas generalmente tienen discos más "amables" que otros al oído primerizo, si se entiende lo que quiero decir.

 

Saludos!

Para empezar, te recomendaria Freak Out, me parece que es un album mas.. "standar" si se quiere... Despues podes salir para cualquier lado, clacula que el tipo tiene 120 discos en su haber, asi que la obra es inmensa y casi interminable... 

 

http://www.youtube.com/watch?v=4ubBw3dE8Wc

 

http://www.youtube.com/watch?v=iKq1N9HaHw0

Link to comment
Share on other sites

Master Of The Universe. No hay más palabras.

 

El DVD de "Does Humor Belong in Music" me lo compré hace muchos años.

Antes lo tenía en VHS....

Y lo más LOCO de todo... es que ese recital.... lo pasaron en algún momento (en los 80's) POR CABLE!!!!!! Sí, aunque usted no lo crea.

Yo me lo grabé de ahí y era cita obligada con los chicos de la banda.... cada tanto... trasnoche en casa... con el VHS de Zappa de fondo!!

Un "evangelizador" de Zappa... :ph34r:

 

Saludos!

Martín

Link to comment
Share on other sites

Jajaja, que limeta. Un par de veces le quise entrar a Zappa con algunos temas sueltos, pero no le encontré la vuelta, a pesar de que me atrae el concepto. ¿Qué disco me recomiendan como para empezar? Vieron que este tipo de artistas generalmente tienen discos más "amables" que otros al oído primerizo, si se entiende lo que quiero decir.

 

Saludos!

 

Yo... te recomendaría... para empezar... "Strictly Commercial"... es una recopilación de los temas más "entrables" y todavía se consigue ... si te gusta, los que te recomiendan más arriba: Sheik Yerbouti, Freak Out, etc...

 

http://www.amazon.com/Strictly-Commercial-Best-Frank-Zappa/dp/B0000009VS

 

Saludos!

Martín

Link to comment
Share on other sites

Este tema de Joe´s Garage siempre me pone de buen humor, no importa el día que haya tenido.

 

[media]http://www.youtube.com/watch?v=YMdhWRO4-dQ[/media]

 

Catholic girls   
With a tiny little mustache
Catholic girls (chicas católicas) 
Do you know how they go? 
Catholic girls 
In the rectory basement 
Father rileys a fairy
But it don't bother mary
Catholic girls
At the cyo
Catholic girls
Do you know how they go? 
Catholic girls
There can be no replacement
How do they go, after the show? 

Joe:
All the way
That's the way they go
Every day
And none of their mamas ever seem to know
Hip-hip-hooray
For all the class they show
There's nothing like a catholic girl
At the cyo
When they learn to blow...

Father riley:
They're learning to blow
All the catholic boys!

Mary:
Warren cuccurullo...

Father riley:
Catholic boys!

Mary:
Kinda young, kinda wow!

Father riley:
Catholic boys!

Mary:
Vinnie colaiuta...

Chorus:
Where are they now? 
Did they all take the vow? 

Father riley:
Catholic girls

Warren:
Carmenita scarfone!

Father riley:
Catholic girls

Officer butzis:
Hey! she gave me vd!

Father riley:
Catholic girls!

Warren:
Toni carbone!

Chorus:
With a tongue like a cow
She could make you go wow!

Joe:
Vd vowdy vootie
Right away
That's the way they go
Every day
Whenever their mamas take them to a show
Matinee
Pass the popcorn please
There's nothing like a catholic girl
With her hand in the box
When she's on her knees

Larry:
She was on her knees,
My little catholic girl

Chorus:
In a little white dress
Catholic girls
They never confess
Catholic girls
I got one for a cousin
I love how they go
So send me a dozen
Catholic girls
Ooooooh!
Catholic girls
Ooooooh!
(etc.)

Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer...
Joe had a girl friend named mary.
She used to go the church club every week.
Theyd meet each other there
Hold hands
And think pure thoughts
But one night at the social club meeting
Mary didn't show up...
She was sucking cock backstage at the armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free...

 

 

En castellano:

 

Niñas católicas
Con un pequeño bigote
Niñas católicas
¿Sabes cómo van?
Niñas católicas
En el sótano de la rectoría
Padre Riley es un hada
Pero no importa Mary

Niñas católicas
En el CYO
Niñas católicas
¿Sabes cómo van?
Niñas católicas
No puede haber ningún reemplazo
¿Cómo van, después del espectáculo?

Joe:

Todo el camino
(Así es, todo el camino!)
Así es como van
Todos los días
(Es cierto).
Y ninguno de sus mamás siempre parecen saber
Hip-Hip-Hooray
Para toda la clase muestran
No hay nada como una mujer católica
En el CYO
Cuando aprenden a volar...

Padre Riley:
Están aprendiendo a volar
Todos los chicos católicos!
Mary:
Warren Cuccurullo...
Padre Riley:
Chicos católicos!
Mary:
Jóvenes, más o menos WOW!
Padre Riley:
Chicos católicos!
Mary:
Vinnie Colaiuta...
Coro:
¿Dónde están ahora?
¿Todos se llevaron el voto?


Padre Riley:
Niñas católicas!
Warren:
Firestone Scarfone!
Padre Riley:
Niñas católicas!
Oficial Butzis:
¡ Oye! Ella me dio VD!
Padre Riley:
Niñas católicas!
Warren:
Toni Carbone.
Coro:
Con una lengua como una vaca
Ella podría hacerte WOW!
Joe:
VD Vowdy vootie
Ahora mismo
Así es como van
Todos los días
Cada vez que sus mamás llevarlos a un espectáculo
Matiné
Pase las palomitas de maíz por favor
No hay nada como una mujer católica
Con su mano en la caja
Cuando está de rodillas

Larry:
Ella estaba de rodillas
Mi niña católica
Coro:
En un pequeño vestido blanco
Niñas católicas
Nunca confiesan
Niñas católicas
Yo tengo uno para un primo
Me encanta cómo van
Así que me envíe una docena
Niñas católicas
OOOOOOH!
(Muy bueno)
Niñas católicas
(Ma-ma-ma-ma mamá)
Yai-ee-ahhh!
Niñas católicas
OOOOOOH!
(Muy bueno)
Niñas católicas
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma mamá)
Yai-ee-ahhh!

Joe tenía una novia llamada a Mary.
Entre ellos se encontrarían en el Social Club.
De la mano
Y pensamientos puros
Pero una noche, en el Club Social de reuniones...

Edited by Gabo
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...